1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
Emerson, adakah anda bersama pesakit?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
Bertempat di luar biliknya, puan.
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
bagus. Saya perlukan awak hantarkan
pesanan kepada jururawatnya.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
awak buat apa kat sini?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Terfikir anda mungkin memerlukan beberapa syarikat.
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
Apa yang saya perlukan adalah untuk awak
untuk memulakan proses Kehakiman
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
untuk memasang Datuk Bandar sementara.
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
Keadaan dia begitu teruk?
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
Tidak mungkin untuk bertahan malam.
Saya akan jumpa awak di rumah.
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
Ia mahu apa yang diingininya tiga bulan lalu,
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
tetapi gas di lombong
tidak cukup melakukan kerja, bukan?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
Gas di lombong adalah untuk Lukas Kyle.
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
Dia berada di lombong?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
Dia melarikan diri.
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
Tetapi gas itu mendapat Datuk Bandar.
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
Nah, bunyinya seperti suara di sana
fikir itu adalah perkara yang baik.
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
Kematian heroik dan semua.
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
Dan ini,
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
ini boleh menghentikan keperluan
untuk memasukkan dadah ke dalam air.
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
Saya akan buat untuk awak.
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Ia mestilah saya.
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
Ya. saya faham.
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
Tetapi anda tidak perlu bersendirian.
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
Bilakah Puan Sims akan sampai ke sini?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
Dia dalam perjalanan sekarang.
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
Dia mahu dia tidak sedarkan diri
apabila dia tiba.
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Tahan dia.
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
Apa yang berlaku?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
- Okay. Okay.
- Tidak.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
Hei. Hei, hei, hei.
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- Tidak mengapa. Tidak mengapa.
- Tolong! Tolong!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- Diam dia.
- Tolong! Tolong!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
Tidak, tidak, tidak, tidak.
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
Kita kena pergi. Sekarang.
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
- Hei. Hei, hei. awak buat apa?
- Kita perlu menghubungi seseorang.
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
Kita perlu menghubungi seseorang?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
Apa kejadahnya?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
- Mereka baru sahaja membuat seorang lelaki hilang, okay?
- Sialan!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
Dan mereka mungkin mendengar
melalui telefon kami.
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
- Bagaimana jika Charlotte cuba menghubungi?
- Anda tidak boleh...
41
00:05:27,369 --> 00:05:29,997
Daniel, awak tidak boleh bercakap dengan Charlotte.
Mereka akan memantau panggilannya.
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
Kita kena pergi dari sini.
Saya tidak tahu...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,750
- Tunggu. apa...
- ... jika kereta saya rosak atau mempunyai penjejak.
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
Apa yang anda fikir ini?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
Seseorang membuat lelaki itu hilang.
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
Okay?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
Jadi sekarang kita perlu pergi ke tempat yang selamat.
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
Saya rasa saya tahu di suatu tempat.
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
di mana?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
Okey, jangan muncul sehingga pukul 10:00.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
Apa yang perlu saya lakukan sehingga itu?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan pulang ke rumah.
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
Anda akan baik-baik saja. Jururawat!
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
- Beritahu saya dia okey.
- Saya tidak tahu.
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,756
Saya cuba untuk tinggal bersamanya.
Mereka tidak akan membenarkan saya.
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,841
- Saya benar-benar najis.
- Apa yang awak cakapkan?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
Jules menghulurkan bantuan kepada saya.
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
Mula-mula saya abaikan dia
dan kemudian saya menjerit kepadanya.
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
Anda tidak boleh mengalahkan diri sendiri.
Saya tinggalkan dia seorang diri di lombong.
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,434
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Dia masuk untuk mencuba dan menyelamatkan orang.
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
Sudah tentu dia melakukannya.
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
Mereka tidak akan membenarkan anda melihatnya.
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
Hei, Emerson.
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
Dia mempunyai nadi.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
sial.
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
Okay. Di sini. Ambil ini. Bernafas. Bernafas.
Bernafas. Okay. bagus.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
Kita kena pergi. Kita kena pergi.
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
Syerif.
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
Jadi, apa yang anda mahu tahu?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
Cuma nak sahkan punca kematian
adalah racun tikus.
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
- Tidak boleh berbuat demikian.
- Anda perlukan lebih banyak masa?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
Tidak, maksud saya, dia tidak diracun.
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
Saya mendapat rumah penuh malam ini yang C.O.Dnya.
adalah racun tikus berasaskan aerosol.
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
Paru-paru mereka digoreng.
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
Dapur dia bersih.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
Lalu apa yang berlaku?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
Dia dipukul
di belakang kepala, keras.
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
Agak pasti dengan panjang rebar.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
Terdapat corak rusuk pada luka.
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
- Bila?
- Dengan pengumpulan? Beberapa hari.
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
Di mana awak jumpa dia?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
Salah satu pasukan pencari telah jatuh
terowong tertutup, hanya untuk memastikan.
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
Terjumpa jalan balik.
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
Mungkin dia ada di sana atas sebab tertentu,
dan siling runtuh?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
- Mereka menggunakan rebar--
- Tidak. Apabila saya katakan paru-parunya bersih,
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
Maksud saya dia tidak mati di lombong.
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
Sesiapa yang mati di sana,
dan saya telah melihat sekumpulan selama bertahun-tahun,
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
sentiasa ada habuk dalam paru-paru.
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
Dia tidak sepatutnya ditemui.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
Tolong tunjukkan luka itu.
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
Billings kepada Timbalan Murphy.
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
Teruskan, Syerif
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
Jika anda melihat Carla McLain,
suruh dia jumpa saya di Supply.
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
Ia mengenai bayang-bayangnya.
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
Anda mencari dia?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
Ya.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
Okay. Bukan apa yang saya jangkakan.
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
Jelas sekali bukan tempat anda.
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
Apakah maksudnya?
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
Cuma anda memandu Saab berusia 30 tahun.
Bukan ironinya.
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
Dan...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
ini berbeza.
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
Untuk rekod,
Saya membantu memilih perabot.
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
Untuk siapa?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
Palmer. bekas saya.
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
Dan Palmer ini okay dengan awak
hanya keluar masuk bila-bila masa anda mahu?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
Dia sedang bertugas di Sudan Selatan.
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
Baiklah.
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
- Hei.
- Ya.
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
Tanggalkan kasut anda.
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
Wah.
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
Perkara pertama yang saya lakukan apabila hubungan berakhir
adalah menanam semua bukti jauh di dalam bumi.
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
Tetapi lelaki ini mempunyai foto gergasi anda
ke atas dindingnya.
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
Ya. Palmer tidak begitu.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
macam mana?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
Petty.
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
Jadi itu yang anda minati?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
- Lelaki jenis pemenang Pulitzer yang tidak kecil.
- Tuhan, ia bukan tarikh.
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
Ada makanan?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
Bantu diri sendiri.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
Di manakah anda pergi antara Steve dan sini?
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
Hanya berjalan-jalan,
cuba untuk membersihkan kepala saya. awak?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
Pejabat.
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
Pejabat apa? Anda telah dipecat.
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
Kad kunci saya disimpan. Memerlukan komputer.
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
Okay. Jadi, saya melakukan banyak carian
pada alamat Steve.
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
Ternyata, sebenarnya namanya,
Steven Harga.
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Akhirnya dapat apa yang saya fikirkan
akan menjadi selnya.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
Rakaman mengatakan nombor itu tidak digunakan.
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
Mungkin itu bukan miliknya.
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
Nah, kemudian saya menghubungi nombor itu
bapa kepada ketua skuadron Charlotte.
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
- Encik Alameda.
- Ya.
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
Rakaman mengatakan nombor itu tidak digunakan.
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
Ia bekerja sehari sebelum semalam.
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
Siapa yang kita hadapi?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Jadi adakah kita pergi ke polis?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
Saya rasa mereka adalah jenis orang
siapa yang akan memastikan bahawa ia tidak ke mana-mana.
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
Ini tamat tempoh dua tahun lalu.
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
Tidak, berhenti.
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
Di sini.
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- Anda mempunyai ini sepanjang masa?
- Apakah langkah seterusnya?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
Adakah kita mempunyai satu?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
Maksud saya, tanpa rakaman komunikasi itu,
kami tidak bergerak.
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
Nah, dia berkata seseorang di Moldova
merekodkan kom yang tidak disulitkan.
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
Jika kita dapat mengetahui siapa itu,
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
mungkin kita boleh dapatkan salinan lain
daripada rakaman itu. Bocorkan ia.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
Bagaimana kita mencari seseorang
kita tidak tahu apa-apa tentang?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
Anda tahu, di Steve, permainan catur itu.
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
Pelik kan? Ia seperti keseluruhan moodnya
beralih apabila gilirannya tiba.
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
Ada sesuatu yang berlaku.
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
Dia, seperti, beberapa langkah pergi
daripada pasangan, dan dia hanya mendedahkan rajanya.
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
Mungkin dia hanya terganggu.
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
Dan bagaimana jika dia tidak bermain untuk menang?
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
Bagaimana jika dia bermain untuk berkomunikasi?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
apa maksud awak?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
Okay.
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
Apabila Snowden bocor
dokumen NSA pada tahun 2013,
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
ia keluar bahawa ejen kerajaan adalah
menggunakan World of Warcraft
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
untuk menyusup masuk organisasi pengganas.
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
Mereka fikir pengganas mungkin
menggunakan permainan dalam talian untuk berkomunikasi.
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
Apa yang dia cuba katakan?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
saya tak tahu.
Raja... raja dah tumbang?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
Lihat, tidak kira apa yang dia maksudkan.
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
Kalau kita boleh tahu
siapa lawannya,
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
kita mungkin mempunyai petunjuk lain.
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
Bagaimana kita melakukannya?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
Baiklah, saya hanya menangkap hujung ekor
nama penggunanya.
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
Ia adalah sesuatu, sesuatu...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"hidup kaki besar."
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
Nah, itu tidak masuk akal.
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
- Hebat. Kami dapat dia.
- Sedikit.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
Itu yang saya nampak.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
apa?
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
Nah, anda mahir dalam hal ini, Nancy Drew.
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
Tidak, tidak. Jangan panggil saya begitu.
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
Mereka memanggil awak begitu di sekolah?
Ia adalah titik sakit?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
Panggil saya sekali lagi. Cari tahu.
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
Saya akan bunuh awak.
Saya akan bunuh awak dalam tidur awak.
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
Lukas sialan Kyle.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
Mereka memberitahu saya anda telah mencari saya.
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
Okay. Saya takut anda tidak akan suka
apa yang saya nak cakap.
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
Apa yang anda perlu katakan?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
Anda dan Orang Luar anda menyimpan
memberitahu orang ramai bahawa ia selamat di luar.
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
- Kerana ia adalah.
- Tidak.
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
Perkara yang anda lihat pada skrin
di kantin,
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
begitulah keadaannya.
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
Persetankan saya.
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
Mereka sampai kepada anda.
Tidak hairanlah kami tidak dapat mencarinya.
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
Dia mungkin tetamu mereka
di sebuah apartmen besar di atas.
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
Saya telah berada di lombong.
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
Saya telah melihat video pembersihan, bangang.
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
Saya tahu bahawa mereka berbohong.
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
Ia adalah syurga sialan di luar sana.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
Video itu dimasukkan ke dalam topi keledar
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
jadi sesiapa yang mereka hantar ke luar
sebenarnya membersihkan.
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
Video dalam topi keledar?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
Awak percaya dia?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
Mengapa dia berbohong?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
"Kenapa dia berbohong?"
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
- Adakah awak sialan--
- Sial.
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
awak buat apa?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,912
Perompak sedang mencari seseorang.
Tahap ini merangkak.
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
Baiklah.
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
Lihat, sama ada anda percaya saya
atau tidak, tidak mengapa.
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,294
Ketiga-tiga ini menghalang saya daripada ditarik masuk
oleh perompak.
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,671
Dan mereka mahu saya berjumpa dengan awak.
Saya fikir saya berhutang kepada mereka itu,
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,755
- tetapi sekarang saya perlu pergi.
- Tidak!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
Hebat. Kembali kepada rakan-rakan besar anda di atas.
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
Hei. Juliette datang mencari saya
di lombong.
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
Saya akan cari dia.
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
- Bergerak.
- Tiada siapa yang pergi ke mana-mana. Kekal. Hentikan.
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
sial.
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
Keselamatan Kehakiman. Bukalah.
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
Keselamatan Kehakiman. Bukalah.
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
Keselamatan Kehakiman. Bukalah.
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
Nampaknya awak terjebak dengan kami.
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
- Langkah ke belakang.
- Kawan saya ada di sana
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
berjuang untuk hidupnya. Saya perlu berjumpa dengannya.
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
Kawasan ini sedang dikunci.
Tiada sesiapa masuk atau keluar.
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
Jika anda tidak berundur--
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
- Apa yang awak akan lakukan?
- Hei, hei, Shirl.
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
Kami cuba, Shirl.
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
Bagaimana jika dia tidak berjaya?
Bagaimana jika kita tidak dapat berjumpa dengannya?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
Anda pasti tidak akan melihatnya jika
anda dikurung kerana menyerang penceroboh.
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
Biar saya bercakap dengannya.
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
Saya tidak memperkenalkan diri saya.
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Nama saya Knox.
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
Saya ketua Mekanikal.
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
Kawan saya di sini, dia dan Datuk Bandar ada
mengenali antara satu sama lain sejak mereka kecil.
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
Dia hanya mahu berkata hey, beritahu dia
memikirkan dia, maka dia akan keluar.
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
Ketua Mekanikal, ya?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
Anda mengetuai pemberontakan.
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,586
- Nah--
- Saya berada di bawah di dalam bilik penjana.
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
Nampak semua serbuk mesiu itu.
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
Saya berkata, daripada mengarak anda ke atas,
kami harus meletakkan kamu semua di sana
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
dengan serbuk mesiu,
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
kemudian nyalakan mancis.
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
Apa pendapat anda?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
saya rasa...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
Saya rasa anda berhak mendapat pendapat anda.
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
Ini milik saya.
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
sial!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
Kami mempunyai keadaan.
Datuk Bandar Nichols berada pada tahap ini.
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
Dia mungkin bersama jururawat.
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
Semua kamera dalam Perubatan telah ditutup.
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
Awak ambil koridor ni.
Awak ambil koridor tu.
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
Tetapi ingat, saya perlu anda berhati-hati.
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
Bagaimana kita terlepas ini, Rob? Bagaimana?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
Kami memilih jururawat itu.
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
Awak kata dia setia.
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- Sentiasa mengikut perintah.
- Dia lakukan, sehingga sekarang.
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
Sehingga...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
Dia pasti rasa
kenapa awak turun.
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
Jika kita tidak menyelesaikan ini...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
- Kami akan.
- Bagaimana?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
Saya tahu fail jururawat dengan baik.
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
Jika mereka turun dari tahap ini, saya ada idea
ke mana dia boleh membawa Nichols.
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
- Di mana?
- Dia mempunyai keluarga di bawah.
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
Okay. Hantar perompak.
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
Camille, kita perlu menangani ini dengan senyap.
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
Saya akan mendahului mereka.
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
Ini mesti berakhir malam ini, Rob.
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
Saya akan menjaga dia sendiri.
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
Johnny, jika anda menjumpai mereka,
jauhkan ia dari radio.
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,275
Hantar mesej terus ke pejabat saya.
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
Kami mempunyai orang pada tahap ini.
Hantar seseorang ke peringkat atas dan bawah.
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
Dan apabila Emerson datang,
Saya mahu apa-apa yang berguna dia boleh ingat.
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
Dia masih hidup dan dia telah melarikan diri.
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
- Oh, sial.
- Saya rasa Sims dan isterinya mahu dia mati.
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
apa? kenapa?
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
Tiada idea.
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
Saya perlu mengikut dia.
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
Hei, awak! Berhenti bercakap dengannya.
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,508
Jauhi tahanan,
atau anda akan menyertainya.
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
Hanya memberitahu dia ini yang dia dapat
kerana menjadi bangang.
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
Bilik ini berkunci. Anda mempunyai kunci?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
Mereka akan berjumpa kita
sebaik sahaja kami pergi.
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
Kami tidak pergi melalui pintu.
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
Saya pada dasarnya dibesarkan dalam bidang Perubatan,
dan saya tahu lama dahulu,
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
seseorang telah bosan pergi sepanjang jalan ke
tangga untuk turun ke tingkat seterusnya.
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
Okay, jom. jom pergi. jom pergi.
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
Hei. Tidak.
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,709
Dengar, saya sebabnya
anda mula mendapat ingatan anda kembali.
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
- Saya bawa awak keluar dari dadah yang melupakan.
- Tidak. Saya meludah mereka.
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
Baiklah, sebelum itu,
seseorang meminta saya menggantikan mereka.
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
- WHO?
- Lihat, kita tidak mempunyai masa untuk itu.
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
Sekarang ini,
pilihan anda adalah dengan saya atau perompak.
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
Hello?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
Oh, maaf.
Saya fikir saya seorang sahaja di sini.
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
Dia peramah. jangan risau.
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
Sheriff Billings.
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
Saya tidak pernah bertemu salah seorang daripada anda sebelum ini.
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
awak tahu,
kami tidak mendapat banyak sheriff melawat,
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,761
terutamanya di tengah malam.
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
Saya sedang mencari Carla McLain.
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
McLain? Dia tidak
berbulan-bulan di sini.
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
Saya mengharapkan dia.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
Cukup adil.
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
- Gembira bertemu dengan awak, Syerif.
- Ya.
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
- Siapa nama awak?
- Mike.
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- Mike apa?
- Davidson.
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
Teman lelaki Orla Kent.
Dapat nama awak dari kakak dia.
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
Oh, betul. Ya, sudah tentu.
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
Sheila. Ya.
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
Awak dah jumpa Orla ke belum?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
Semoga tidak lama lagi.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
- Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
- Di sini, di tempat kerja.
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
Hanya di luar Bekalan Kritikal.
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
Bagaimana rupa dia?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
- Dengan cara apa?
- Mood dia.
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- Apa yang dia bincangkan...
- Oh, ya. Tidak, tidak.
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
Dia nampak baik. Ya.
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
Dia baru sahaja bangun pada itu... perkara majlis.
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
Dan dia dalam perjalanan pulang.
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
- Awak pergi dengan dia?
- Tidak, tidak.
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
Saya terlalu fokus untuk memberikan Dandy di sini
sedikit senaman.
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
Ya, teluk yang kami masuki sangat dalam.
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
Maknanya saya boleh baling bola
dan berikan dia lari yang baik.
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
Ya, kami mengucapkan selamat tinggal
dan saya tidak melihatnya sejak itu.
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
Tetapi anda nampaknya tidak terlalu risau.
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
Orla lebih berdikari
daripada orang fikir, termasuk keluarga.
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
Anda tahu, saya pasti ada...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
banyak perkara yang dia telah lakukan
walaupun saya tidak tahu.
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- Terima kasih atas masa anda.
- Jumpa awak.
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
Mereka telah berpindah dari Perubatan.
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
Ini, ambil ini. Ambillah.
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
Dengan perintah Kehakiman,
buka pintu segera!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
Buka!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
Baiklah. Okay, tarik nafas dalam-dalam. Okay?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
Dengar, saya akan tarik mereka dari awak.
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
Apabila sudah selamat, pergi ke...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
Apabila sudah selamat, pergi ke bilik pam di 76.
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
- Apa? Okay.
- Okay? Tujuh puluh enam. bagus.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Hei!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
Itulah jururawat. Pegang dia.
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
Hei!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
Tidak, tidak! lepaskan saya!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
Mana Datuk Bandar?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- Dia pengsan dalam bidang Perubatan.
- Tunjukkan kepada kami.
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Daniel?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
Dia berlari.
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
Dia lari.
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
Hei.
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
- Hei.
- Apa?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
Saya fikir awak sudah tidak mahu.
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
Jadi awak rindu saya?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
Ke mana awak pergi?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
Oh, Tuhanku.
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
Ada orang bodoh ops hitam selepas kita,
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
dan anda fikir donat?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
Dan cakar beruang.
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
Awak bodoh.
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
Terdapat bodega di sekitar sudut.
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
Pemiliknya tidak membenarkan saya menggunakan telefonnya
melainkan saya menghabiskan sepuluh dolar, jadi sarapan pagi.
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
Tidak, saya memberitahu anda bahawa kami tidak boleh menghubungi Charlotte.
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
Saya tidak menghubungi Charlotte.
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
Tetapi berpakaian,
kami ada temu janji dalam sejam.
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
apa? di mana?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
Pentagon.
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
Awak perlu dengar cakap saya.
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
Bergerak.
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
Pergi.
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
Pergi, pergi, pergi.
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
Hei!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- Mereka cuba membunuh awak.
- Okay.
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
Macam mana dia tahu
bahawa saya akan pergi ke sana?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,681
Kita perlu pergi ke Mekanikal.
Kami ada tempat yang boleh kami sembunyikan anda.
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
Saya perlu... saya perlu mencari Lukas.
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
Lukas sudah mati.
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
Tidak, saya...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
Tidak, saya bercakap dengannya.
Saya melihat dia di lombong. Tidak.
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
Okay, sekurang-kurangnya boleh awak bawa saya
ke mana awak bawa dia?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
Void Penggali ditutup.
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
Okay, boleh awak bawa saya sejauh yang awak boleh?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
baiklah.
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
Kenny G dalam daging.
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
Tuhan. Sam si Ram.
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
awak kelihatan baik, kawan.
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
Itu pembantu saya Helen.
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,181
- Hai, selamat berkenalan.
- Sam Ramsey.
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
- Bolehkah kita pergi berjalan-jalan? Ya.
- Ya. jom pergi.
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,434
Bagaimana anda berdua mengenali antara satu sama lain?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
- Kami berkhidmat di luar negara.
- Ya, bukan masalah besar.
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
Kami berada dalam kumpulan muzik.
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
- Anda berada dalam kumpulan?
- The Lost Boys.
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
- Uh-huh.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
- Ya, kami membuat sampul tahun 80-an.
- Tidak.
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
Bos lama awak di sini dulu
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
- carik pada saksofon...
- Wah.
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
... kembali sebelum kita menjadi
penjawat awam yang membosankan.
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,868
Sekurang-kurangnya anda dapat melepak
di Pentagon.
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,662
Saya terperangkap di pusat panggilan,
memohon undi.
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
Jadi itulah sebabnya awak datang ke sini.
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
Dia mahu saya menggodam
mesin pengundi, dapatkan dia dipilih semula.
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
Selamat mencuba, K.G. Selamat mencuba.
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
Saya perlukan bantuan awak, Sam.
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
Ya. Anda mahu mesyuarat agung
tentang keselamatan siber.
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
Saya perlukan awak untuk mencari seseorang.
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
Orang macam mana?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
Seorang pemain dalam permainan catur dalam talian.
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
Kami mempunyai satu nama pengguna pemain,
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
jadi kita hanya perlu mencari tahu
siapa lawannya.
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
Tidak betul-betul berbunyi seperti
urusan rasmi kerajaan.
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
Adik perempuan saya Charlotte
terbang dalam operasi Iran.
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
Urusannya menjadi sangat salah,
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
tetapi dia seorang sahaja
daripada skuadronnya yang terselamat.
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
- Sial.
- Ya.
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
Dia okay?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
Itulah TBD sekarang. Tembakan ingatannya.
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
Dia mempunyai kebimbangan tentang misi itu.
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
Dan kemudian kami berjaya mengesan
rakaman koms.
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- Itu semua disulitkan.
- Mereka tidak disulitkan.
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
Kami mendengarnya. Ia hanya 20 saat,
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
- tetapi ia adalah salah satu kebimbangannya.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
Apa sebenarnya yang awak dengar, Dan?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
- Apa yang awak dengar?
- Kapal terbang
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
yang tidak lagi dikawal
oleh juruterbang mereka.
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
Sekarang kenalan kami hilang,
bersama rakaman.
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
Awak sebenarnya bukan pembantu dia, kan?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
Sesuatu yang benar-benar kacau
berlaku dalam misi itu, Sam.
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,454
- Dan kita perlu mencari rakaman itu.
- Dan anda fikir sejak kita bermain
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,498
"Jangan Awak Mahukan Saya" dan "Gadis Kaya", saya akan
membantu anda mendapatkan akses kepada rahsia ketenteraan?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
Saya mempunyai seorang kakak juga, Dan.
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
Dan seorang isteri, dan anak-anak.
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
Dan saya berikrar taat setia.
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
Dan menandatangani begitu banyak dokumen kerahsiaan
anda tidak akan percaya.
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
Kecuali, tidak, anda akan percaya
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
- kerana anda juga menandatanganinya.
- Ya.
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
Saya perlu mengambil ujian pengesan pembohongan
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
- setiap enam bulan.
- Sam. Sam,
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- Saya faham.
- Adakah anda faham?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
Dengar, jika itu adik saya,
Saya juga ingin tahu apa yang berlaku.
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
Sudah tentu dia ejen insurans,
jadi tidak mungkin.
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
Jika anda mahu jem
demi masa lalu,
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
- hubungi saya.
- Ya.
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
Betul. lebih baik saya pergi.
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
Okay. Sekarang apa?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
apa?
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
Ya, lelaki itu berada di pengebumian Alameda.
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
Dia berada di pejabat saya pada hari saya dipecat.
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
Anda pasti?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
Hello, Daniel. Helen.
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
Kenapa kita tidak ambil kopi?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
perlakuan saya.
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
Awak pasti saya tak dapat awak apa-apa?
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
Helen, apa-apa?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
- Saya baik, terima kasih.
- Okay.
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
Saya rasa kita semua... kita sudah bersedia.
Hargailah ia.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,150
- Kemudian saya rasa saya akan sampai ke intinya.
- Apa yang berlaku
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
kepada kenalan kami di Baltimore?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
Adakah dia mati, atau dia hanya
terlepas diseksa di suatu tempat?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
Steven Price kini menduduki
jawatan yang sangat didambakan
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
di Kumpulan Radford,
sebuah badan pemikir keselamatan siber.
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
Saya bayangkan anda sedang berfikir
daripada bapa Juruterbang Kanan Alameda.
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
Selepas pengebumian anaknya,
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
dia menerima pinjaman yang sangat murah hati
untuk menyelamatkan kedai kerja kayu abangnya
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
- di Tehachapi, California.
- Sebagai pertukaran untuk apa?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
kalau boleh,
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
kamu berdua membahayakan
sesuatu yang sangat penting.
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
Anda tidak memberitahu kami nama anda.
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Saya biasanya suka tahu
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,401
- siapa yang menindas saya, walaupun mereka lakukan--
- Saya hanya seorang wakil rakyat
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
daripada orang yang mempunyai kemampuan
untuk menawarkan anda peluang kedua.
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
Saya bayangkan Masa itu
pekerjaan impian pada satu ketika, ya?
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
Saya telah mengambil kebebasan
untuk menghubungi editor.
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
Dia terbuka untuk bertemu dengan anda,
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
walaupun reputasi anda
untuk penipuan kewartawanan.
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
Ia akan memalukan untuk bakat anda
untuk membazir atas satu kesilapan.
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
Pergi kacau diri sendiri. Anda telah membuat saya dipecat.
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
Apa yang diperlukan hanyalah satu panggilan telefon.
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
Fikirkanlah.
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
Sejuk. Jadi, apa jenis wang tunai dan hadiah
adakah anda akan menawarkan saya?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
Dalam kes anda, Ahli Kongres,
ia bukan tentang awak.
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
Beraninya dia mengugut
untuk menarik balik penjagaan Charlotte.
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
Ya, payah.
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
- Apa?
- Maaf?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
Itu terdengar seperti akan ada
menjadi tetapi di sana. Memang payah, tapi...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,347
Maksud saya, dia tidak secara teknikal mengancam
untuk menarik balik penjagaan Charlotte.
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
Dia hanya, anda tahu,
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
dia berkata bahawa tahap terapi trauma
yang klinik menyediakan adalah mahal
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
- dan di luar insurans, dan...
- Maaf, saya...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
Saya mengalami masa yang sukar
melihat perbezaannya.
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
Saya boleh... Saya seorang Ahli Kongres Amerika Syarikat.
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,491
Saya boleh berada di hadapan kamera.
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,576
Saya boleh memberitahu mereka apa yang kita tahu.
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
Yang mana apa?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,122
- Misi Charlotte telah gagal.
- Bolehkah anda membuktikannya?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
Saya boleh sepina rekod.
Saya boleh sapina rakaman comms.
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
Daniel, tiada apa yang akan ditemui.
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
Wah.
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
Anda mahukan pertunjukan Times.
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
maafkan saya?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,231
Mungkin sudah tiba masanya anda membuka diri
tentang kecil anda,
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
masalah dengan penipuan kewartawanan?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
Jika anda telah pergi
di luar profil LinkedIn saya,
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
anda pasti sudah tahu ini.
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
Dan sudah tentu saya mahukan pekerjaan pada Times,
awak kejam.
498
00:33:55,619 --> 00:33:57,955
Tetapi saya juga mahukan Charlotte
untuk mendapatkan penjagaan yang dia perlukan, anda tahu.
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
Dia adik awak, tetapi dia sumber saya. saya...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,877
Jadi apa yang saya patut buat?
Hanya sepatutnya kembali ke bilik saya?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
- Saya tidak tahu. saya tak tahu.
- Jadi anjing yang baik?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
Saya hanya berharap apa sahaja yang anda lakukan,
bolehkah anda menundukkan kepala anda?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,476
- Akan ada mata tertuju kepada kami untuk memastikan...
- Yesus.
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
... bahawa kita mendapat mesej itu, Daniel.
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
Apa yang awak akan lakukan?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
Bekas itu pergi seminggu lagi.
Saya akan melubangi dia.
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
Saya perlu berfikir, Daniel.
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
awak?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,420
Ambil masa seminggu untuk saya kejar
pada semua kerja yang saya terlepas,
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
jadi saya rasa saya akan pergi dan lakukan itu.
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
Ahli Kongres.
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
apa?
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
saya cuma...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
awak tahu...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
mereka ada saya dalam semua ini...
pil, ubat
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
dan ia kacau dengan otak saya,
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
tetapi saya mendapat perasaan ini dengan orang.
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
Seperti dengan Knox.
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
Saya tidak tahu mengapa, tetapi setiap masa
Saya melihat dia, saya hanya...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
Kamu berdua tidak selalu serasi.
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,245
Saya rasa apa yang saya cuba sampaikan ialah,
dengan awak, saya rasa macam...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
Jika seseorang akan melakukan apa-apa kepada anda, saya...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
Saya tidak tahu, ia, seperti, saya akan
bunuh mereka atau sesuatu, anda tahu?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
Itu sahaja yang saya maksudkan.
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
Tidak mengapa. cuma...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
Ossie. Ossie.
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
Pagi, Shirley.
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- Apa yang awak buat di bawah sana?
- Saya perlukan dua untuk turun.
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
- Pasukan pengerusi akan berada di sini tidak lama lagi.
- Tidak. Tidak sabar.
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
Kami tidak berat. Saya percaya lengan awak.
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
Puan Datuk Bandar.
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
Ya.
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
Perkara utama ialah,
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
jika ada yang turun pada masa akan datang
setengah jam, walaupun mereka perompak,
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
boleh awak beritahu mereka
ada masalah peralatan?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
Bahawa mereka perlu menunggu?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
Ya. Kami telah menghadapi masalah
dengan takal jamming.
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,830
- Mungkin mengambil sedikit masa untuk membebaskan mereka.
- Okay. jom pergi.
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
Hebat.
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,055
Ke mana awak pergi?
Anda telah pergi sepanjang malam.
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
Saya mengikuti Nicols.
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
Dia dan perempuan lain
baru turun jurang.
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
- Siapa wanita lain?
- Saya fikir ia adalah kawannya. Shirley?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
- Oh, sial.
- Apa?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
- Apa?
- Ada apa dengan muka?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
tiada apa. saya baru tahu...
Saya tahu ke mana Juliette pergi.
547
00:37:58,403 --> 00:37:59,988
- Mekanik?
- Tidak, ia lebih dalam daripada itu.
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
- Saya mesti--
- Itu tidak mengubah apa-apa untuk kita.
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
Sebenarnya, ia berubah
segala-galanya untuk semua orang.
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,663
- Lihat, saya perlu pergi menghalangnya. dapatkan--
- Ya, tidak.
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
Ini lagi?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
Okay. awak betul-betul
mahu tahu kebenaran yang teruk?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
- Mari kita tanya Juliette.
- Dia tidak tahu apa-apa.
554
00:38:15,379 --> 00:38:17,965
Mereka menyebabkan dia menggunakan dadah yang melupakannya.
Dia tidak tahu siapa kami.
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
Baiklah, mungkin dia akan melakukannya sekarang.
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
Dia tahu siapa saya
apabila dia melihat saya di lombong.
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
Okay.
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
Okay?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
Bagaimana kita ke sana?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
Nah, dia ada cara,
tetapi anda tidak akan menyukainya.
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,360
Jangan dengar cakap budak tu.
Anda akan menyukainya.
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
Hei, hei. Keluarkan najis ini dari sini.
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
Awak buat apa di pejabat saya?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
Maaf. Saya tidak melihat lencana anda.
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
Ini pejabat awak?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
- Sejak...
- Sejak bayang-bayang semasa
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
dah dua hari tak tayang.
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
McLain tiada di mana-mana.
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
Seseorang perlu menjalankan tempat ini.
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
Dan awak orang itu?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
Saya bekas bayang McLain,
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
yang membuatkan saya
lebih layak daripada orang lain.
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
Dan tidak seperti bayangan semasa,
Saya tidak pernah terlepas satu hari bekerja.
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
Anda tidak terlalu menyukai Orla Kent?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
Tidak. Dia mengambil kerja saya.
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
Nama anda Glenda?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
Ia adalah.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
Jadi dia ambil teman lelaki awak juga?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
Dengar, Mike Davidson bukan lagi milik Orla
teman lelaki daripada awak milik saya, Sheriff,
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
tapi dia suka
untuk berfikir semua orang mencintainya.
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
Dan kadang-kadang kerana dia bodoh,
dia akan berusaha sedaya upaya untuk membuktikannya.
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
Jadi, dia tidak mengambil Mike daripada awak,
tetapi dia mengambil kerja anda?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
Saya tidak sepatutnya terlalu kecil mengenainya.
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
Sejujurnya, kehilangan pekerjaan bayangan, saya...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
Saya berasa sedikit lega.
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
Kerana?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
Kerana
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
mungkin ia memberi saya
berpeluang pulang sebentar.
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
Itu pada 70. Lombong.
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
Ed Harwood ialah awak--
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
Bapa.
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
Legenda itu sendiri.
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
Seseorang dalam masalah untuk sesuatu?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
Bilakah kali terakhir anda melihat Orla Kent?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
Tunggu.
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
Saya tahu tempat ini.
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
Dulu awak sering turun ke sini.
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
Anda mempunyai teman lelaki.
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
George...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
- Betul ke?
- Ya.
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
Anda pernah turun ke Void.
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
Anda tidak pernah memberitahu saya tentang dia, tetapi saya tahu.
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
saya dah beritahu awak. Maaf.
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
awak buat apa?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
- Apa, Jules?
- Tunggu.
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
Hei, hei. Bolehkah anda menekan lampu?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
Datang dan lihat ini.
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
- Di sini.
- Apa?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
Di sini.
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
ya?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
Jadi mesti ada selak atau...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
Beberapa cara untuk membukanya.
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
Apakah ini? Tunggu.
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
Tunggu.
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
Hei, hei.
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
Walker berkata dia menutupnya.
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
Jelas sekali tidak.
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
Saya akan pergi melihat siapa itu.
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
Ambil ini.
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
Dan tutup pintu!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
Hello?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Siapa ini?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
Hai, ini Ahli Kongres Daniel Keene.
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
Siapa yang saya ada
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
- keseronokan bercakap dengan?
- K.G. K.G., ini saya.
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
Sam?
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
- Bagaimana awak--
- & Lt; i & gt; Saya menghalakan ini melalui penunu, & lt; i & gt;
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
i & gt; jadi tiada siapa yang boleh menjejakinya
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
Tetapi saya perlu cepat, jadi dengar sahaja.
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
& Lt; i & gt; Apa yang anda katakan tentang
misi kakak anda tidak duduk dengan betul
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
& Lt; i & gt; Sepanjang minggu saya mempunyai gatal mengenainya, & lt;
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
i & gt; jadi saya mula menggaru
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
Dan itu membawa saya ke bawah
lubang arnab yang penuh.
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
& Lt; i & gt; Saya menemui sesuatu
anda tidak akan percaya
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
Helen, awak di sana?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
Daniel, awak buat apa kat sini?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
- Sam memanggil. Dia melakukan beberapa penggalian.
- Saya fikir dia...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
- Saya fikir dia tidak mahu membantu.
- Dia jumpa sesuatu.
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
Lihat, saya tahu anda berkata
anda mahu berhenti, tetapi...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
Ya, saya tidak tahu bagaimana
untuk melakukan ini sendiri.
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- Ini kami.
- Sejak bila anda memandu van mini?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
Ia adalah sewa.
Daripada seorang lelaki yang mengiklan di tiang lampu.
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
Ia adalah perkara paling dekat yang saya boleh dapatkan
kepada tidak mencolok.
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
- Dia mengambil wang tunai.
- Terima kasih.
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
Ia boleh dicuri untuk pengetahuan saya.
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
Hello?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
Hello, Juliette.